1.1 本协议是您与本网站之间关于使用本网站服务所订立的协议。本协议条款构成您（无论个人或组织）使用本网站所提供服务的整体协议。
1.1 This Agreement is entered into between you and this website regarding the use of the website's services. These terms constitute the entire agreement for your use of the services provided by this website (whether as an individual or an organization).
1.2 本网站的各项服务的所有权和运作权归本网站所有。您同意所有服务条款并完成注册程序，才能成为本网站的正式用户。
1.2 The ownership and operation rights of all services on this website belong to this website. You must agree to all service terms and complete the registration process to become an official user of this website.
1.3 本协议适用于本网站提供的所有服务，包括但不限于会员服务、预订服务、支付服务等。
1.3 This Agreement applies to all services provided by this website, including but not limited to membership services, booking services, payment services, etc.
2.1 本网站运用自己的操作系统通过国际互联网向用户提供丰富的网上服务。
2.1 This website uses its own operating system to provide users with a variety of online services through the Internet.
2.2 本网站的服务内容包括：酒店预订、会员服务、优惠券发放、积分兑换等。
2.2 The service content of this website includes: hotel booking, membership services, coupon distribution, points redemption, etc.
2.3 本网站保留随时变更、中断或终止部分或全部服务的权利，不需对任何用户或第三方负责。
2.3 This website reserves the right to change, suspend or terminate some or all services at any time without being responsible to any user or third party.
3.1 用户应遵守所有适用的法律法规，不得利用本网站服务从事任何违法活动。
3.1 Users shall comply with all applicable laws and regulations and shall not use the website's services to engage in any illegal activities.
3.2 用户应提供真实、准确、完整的注册信息，并及时更新。
3.2 Users shall provide true, accurate and complete registration information and update it in a timely manner.
3.3 用户不得通过任何方式干扰或破坏本网站的正常运行。
3.3 Users shall not interfere with or disrupt the normal operation of this website in any way.
3.4 用户应对自己的账户和密码安全负责，不得将账户转让给他人使用。
3.4 Users shall be responsible for the security of their own accounts and passwords and shall not transfer their accounts to others for use.
4.1 本网站的部分服务为免费提供，部分服务可能需要支付相应费用。
4.1 Some services on this website are provided free of charge, while others may require payment of corresponding fees.
4.2 如需支付费用，本网站将提前明确告知费用标准。
4.2 If fees are required, this website will clearly inform the fee standards in advance.
4.3 所有费用均以人民币计价，用户需按照约定方式及时支付。
4.3 All fees are denominated in RMB, and users must pay in a timely manner in accordance with the agreed method.
5.1 本网站尊重并保护用户的隐私信息，详细内容请参见《隐私政策》。
5.1 This website respects and protects users' privacy information. For details, please refer to the "Privacy Policy".
5.2 未经用户同意，本网站不会向任何第三方披露用户的个人信息。
5.2 Without the user's consent, this website will not disclose the user's personal information to any third party.
6.1 本网站对因不可抗力导致的服务中断不承担责任。
6.1 This website shall not be liable for service interruptions caused by force majeure.
6.2 本网站对用户因使用服务而遭受的任何直接或间接损失不承担责任。
6.2 This website shall not be liable for any direct or indirect losses suffered by users due to the use of services.
6.3 本网站不对第三方提供的内容或服务承担责任。
6.3 This website shall not be liable for the content or services provided by third parties.
7.1 本网站有权随时修改本协议条款，修改后的协议一旦公布即有效代替原协议。
7.1 This website has the right to modify the terms of this Agreement at any time. Once the modified Agreement is published, it shall effectively replace the original Agreement.
7.2 用户如不同意修改后的协议，应立即停止使用服务并注销账户。
7.2 If users do not agree to the modified Agreement, they shall immediately stop using the services and cancel their accounts.
7.3 用户继续使用服务即视为接受修改后的协议。
7.3 Users' continued use of services shall be deemed acceptance of the modified Agreement.
8.1 本协议的解释权归本网站所有。
8.1 The right to interpret this Agreement belongs to this website.
8.2 本协议适用中华人民共和国法律。
8.2 This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China.
8.3 如本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款仍应有效。
8.3 If any clause of this Agreement is deemed invalid or unenforceable, the remaining clauses shall still be valid.